Mou Sukoshi..

 

First time dengar lagu ni masa tengok anime Midori No Hibi. Tapi tak perasan lagi lagu ni. But then, bila ternampak kat blog anakkawi pasal lagu ni, tertarik pulak. Terus cari kat internet, untuk download. Puas cari kat laman web itu ini, tak jumpe gak. Last2 cari kat torrent, jumpa pun! Heheh.

Saje nk kasi lagu ni kat korg. Since sejak akhir2 ni ade gak org sound aku, asyik lagu nasyid je! Hoho. Nak wat camne dah aku byk minat lagu nasyid. T_T. Tapi yelah, aku promote lah sket kat sini lagu jepun ni, tajuk dia Mou Sukoshi (A Little Bit More). Dari anime Midori No Hibi. Mesti ramai peminat anime dah penah tengok citer romantic comedy ni kan?

Midori no Hibi (Midori Days) mengisahkan pasal seorang gadis ni, Midori Kasugane, yang minat kat seorg lelaki kat sekolah dia, Sawamura Seiji. Terkenal dengan gelaran “Devil’s Right Hand”, Seiji ni seorg gangster kat sekolah dia. Tapi Midori ni tak berani nak luahkan perasaan dia kat Seiji. So, one day, dia ditakdirkan bertukar menjadi tangan kanan si Seiji ni! So impian dia nak hidup bersama Seiji ni tercapai (walaupun dlm keadaan yg pelik -_-”), maka bermulalah kehidupan dia bersama dengan si gangster, Sawamura Seiji..

Awas, spoiler! Since lagu ni merupakan lagu ending anime ni, ia mengisahkan pasal Midori yang akhirnya putus asa. Although impian dia nak bersama Seiji tercapai, walaupun dengan menjadi tangan kanan dia, tetapi dia tetap tak dapat menawan hati Seiji. Seiji tetap tak sudi menerima dia. Huhu. T__T Akhirnya dia berputus asa, lalu kembali menjadi normal..malah dia hilang semua memori sepanjang menjadi tangan kanan Seiji. Kinda sad, isnt it? So this song time dia dah nak berputus asa dah.. dah tension sgt2. Dah tak tahu nak buat apa lagi dah, nak ambil hati Seiji ni. Dia dah buat macam2, menjadi tangan kanan Seiji, kaitkan scarf kat dye, etc etc tetapi dia rasa seolah2 dirinya hanya menyusahkan Seiji sahaja…In the end, dia rasa Seiji hanya menganggap dia sbg tangan kanan Seiji sahaja..T_T (jgn risau, ni bkn ending betul dia. hoho)

Midori: To you I’m just a right hand, no matter how long I’m around, aren’t I?
Seiji: You know… After all, we can’t stay like this forever, right?

So, enjoy lah lagu ni. Dan animenya juga, kalau anda dapat cari! Best sgt anime ni, boleh dikatakan agak legendary lah bagi diri aku. Heheh. Ni antara anime first yang aku pernah tengok dari awal sampai habis. Memang yang first pun.  Aku sertakan kat sini YouTube dia, dan kalau nk download lagu ni boleh klik kat Box.Net sebelah kanan ni.

Klik “Terus membaca ‘Mou Sukoshi’..” kat bawah ni untuk tengok lirik lagu tersebut (Romaji) serta translation English dia!


Mou Sukoshi.. Mou Sukoshi..

Artis: Atsumi Saori, for anime Midori no Hibi (Midori Days)

Soshite kizuita toki ni kangaeteru no wa kimi no koto de…
     When I noticed I was thinking about you…
Sore ga sugoku hazukashikattari
     I felt very embarassed
Sugoku iyadattari omoete
     And I really hate that feeling
Sore wa boku ga kimochi wo tsutaeru koto ga kowai kara de
     That’s because I’m afraid to convey my feelings

Atama de osaetsukete mo kokoro ga dousuru koto mo dekinakute
    Even though I suppress it in my head I can’t do anything about my heart
Autabi ni kimi ni satorarenai youni
    I don’t let you notice it when we meet
Itsumo to kawarinai youni hanashiteru tsumori de
    So it can be normal how I plan to talk to you
Yoyuu mo nakute kurushiku natta boku wa
    To act so composed has started to hurt
Kimi ni uso wo tsuiteshimau… dakedo
    Lying to you I will put away… but

Mou sukoshi… mou sukoshi…
    A little more… A little more…
Kimi no kokoro ni chikazuitara
    If I can get closer to your heart
Mou sukoshi… mou sukoshi…
    A little more… A little more…
Ima kono toki ga kienai youni
    So that this moment won’t end
Douka kamisama boku ni yuuki wo kudasai
     Please God, give me courage

Soshite omoiagunete mo kakkou warui dake no boku de…
    When I’m alone with my bad crazy thoughts
Kimi ga dou omotteru no ga ki ni natte mo
    I worry about what you think of me
Ippo mo saki he sumanai wakatteru tsumori de
    I’m sorry I stepped forward to try to let you know
Jibun jyanai you na mune no moyamoya ga
    I’m not myself, I don’t like the fog around my heart
Itaku natte nigetakunaru… dakedo
    Depending on someone else makes me run away… but

Mou sukoshi… mou sukoshi…
    A little more… A little more…
Kimi no soba ni irareta nara
    If I can get beside you
Mou sukoshi… mou sukoshi…
    A little more… A little more…
Yoru yoake nai de kureta nara
    Night does not continue once dawn comes
Sabishii toki mo namida wo nugutte ageru kara
    So wipe away your tears when you’re feeling lonely

          Yozora ni ukabu kakete mo hikaru tsuki ga
                    The glowing moon floats out into the heavens
          Tsuyoku mo narenai jishin mo nai
                     I’m not stronger or more confident
          Boku wo mite hohoenda hora ne…
                     See me smiling, look, OK?

Mou sukoshi… mou sukoshi…
     A little more… A little more…
Kimi no soba ni irareta nara
     If I can get beside you

Mou sukoshi… mou sukoshi…
    A little more… A little more…
Yoru yoake nai de kureta nara
    Night does not continue once dawn comes

Mou sukoshi… mou sukoshi…
    A little more… A little more…
Kimi no kokoro ni chikazuitara
    If I can get closer to your heart

Mou sukoshi… mou sukoshi…
    A little more… A little more…
Ima kono toki ga kienai you ni
    So that this moment won’t end

Douka kamisama boku ni yuuki wo kudasai
    Please God, give me courage..