Kamus Bahasa Melayu Perubatan

Kamus Bahasa Melayu Perubatan
Istilah Orang Awam (Laymen’s Term) – Istilah Perubatan

Thread ini merupakan kesinambungan bagi thread lama di laman ILuvIslam yang asal.

Penyumbang Asal :
PrincessHikari, Leokidx, Gembala, Majdina, alonqexe, nick_name, HafizAdam, -Shafiq-, hawadah, khaleeda, efenem, postinga, ilhami, sara aminah, aspa, wann, kaklong_srikandi, dell, cahayapencinta_akira, cabai kering, lebah87, hikoseijuro, nur petunjuk, DeFat Fuhh, yuri shibuya XD, Ku-2

Laymen’s Term?

“To put something in layman’s terms is to describe a complex or technical issue using words and terms that the average individual (someone without professional training in the subject area) can understand, so that they may comprehend the issue to some degree.” – UrbanDictionary

Secara ringkasnya, Laymen’s Term merupakan istilah yang digunakan untuk menjelaskan/menerangkan sesuatu yang kompleks atau teknikal, supaya orang awam yang biasa (tanpa latihan/latar belakang pendidikan professional dalam bidang perubatan) dapat memahami isu tersebut pada tahap tertentu.

Untuk siapa thread ini dikhususkan?

1. Kepada Para Doktor – Kesukaran berkomunikasi dengan orang awam adalah antara masalah utama yang dihadapi sebagai seorang doktor. Tanpa kemahiran berkomunikasi yang baik, pasti sukar seorang doktor untuk mengambil sejarah pesakit, mendapatkan komplen pesakit, dan tentulah lebih sukar untuk menerangkan diagnos dan rawatan pula. Justeru itu, kemahiran berkomunikasi dalam istilah orang awam (Laymen’s) merupakan satu kemahiran yang vital, tidak boleh tidak dikuasai.

2. Kepada Pembaca Awam – Sesetengah doktor lebih suka menggunakan istilah-istilah yang jarang didengari, yang tentunya mengundang 1001 kekeliruan dalam diri pesakit terutamanya. Justeru itu, kamus ini memberi pengenalan asas kepada para orang awam, agar dapat memahami apa yang cuba disampaikan oleh doktor sedemikian.

Continue reading